It's in the proofing

Every book must undergo a final, fresh proofing before it goes to press, no matter how carefully it was written and edited. Why? Because writers and editors soon succumb to the "auto-correct" syndrome. Because your brain knows what you meant to say, that's what you see...